Der Songjiang-Campus

--Ein wahres Paradies

Die Zeit vergeht wie im Fluge. Wir, die neuen Studenten der SISU, sind schon fast zwei Semester hier auf dem neuen Campus, in der sogenannten “Universitätsstadt’’, wo es eigentlich nur 3 Hoch­schulen gibt.  

Wie das Leben hier ist? Oh ja, wir alle sind so begeistert von dem neuen Leben an der Uni, worauf wir seit mehreren Jahren sehr sehnsüchtig gewartet haben, dass wir jeden Abend im Studenten­heim nur darüber sprechen wollen. Es handelt sich aber darum, wie wir von hier fliehen könnten. Ihr wundert euch bestimmt darüber, warum wir jeden Abend nur im Studentenheim bleiben? In Wirklichkeit verbringen die Studenten, die nicht aus Shanghai sind, sogar ihr ganzes Wochenende im Studentenheim mit Fernsehen und Schlafen. Jetzt wissen wir endlich, wie das Leben eines Studenten aussieht. Schlafen und Essen sind die wichtigsten Sachen hier, deshalb sind ein Speisesaal, ein Bett zum Schlafen und ein Unterrichtsgebäude schon schön genug für uns. Wir können uns gut an das Leben in der Mittelschule erinnern, als wir jeden Tag vom Studentenheim zum Unterrichtsgebäude, und vom Unterrichts­gebäude zum Speisesaal und dann wieder ins Studentenheim zurückfahren. So können wir uns gut auf unser Studium konzentrieren, nicht wahr? Wir brauchen uns also nicht, Zeit zu nehmen, zu den anderen eine Fremdsprache studierenden Studenten, Berufstätigen von der Gesellschaft oder Ausländern, die uns gut bei der Aussprache helfen könnten, Kontakt aufzunehmen. So haben wir mehr Zeit, Texte zu wiederholen, anstatt an einer Deutschen Ecke teilzunehmen oder praktische mündliche Übungen zu machen. Ich bin sehr stolz darauf, dass wir als Fremdsprachenstudierende in Klausur etwas lernen können, nicht wahr?

Außerdem haben wir noch eine schöne Umgebung. Außer den Gebäuden, die ich eben genannt habe, haben wir eine schöne Ansicht auf Wildnis, Wassergräben. Wir können auch friedlich mit Fröschen zusammenwohnen, die am Abend schön und laut singen. Wir genießen die Natur. Beim Unterricht hören wir auch schöne Melodien von den Baustellen.

Also hier können wir gut essen (Wir brauchen uns aber keine Gedanken zu machen, wohin wir essen gehen sollen, denn wir haben nur einen Speisesaal), gut schlafen (beim Lied von Fröschen. Verstehe ja nicht, warum die am Abend nicht schlafen gehen), gut lernen (in Klausur, ohne die Ablenkung der Aufmerksamkeit). Das Leben kann man nur mit einem Wort beschreiben: cool.  

Also :

Herzlich Willkommen nach Songjiang !

Sie werden sich hier wohl fühlen.  

         孙雁
一年级1班